Der Wissenschaftler Dr. Walden liegt im Koma, seit er in der Indianerhöhle von dem Energiestrahl getroffen worden ist. Doch nun kommt er plötzlich wieder zu sich und murmelt, dass der Tag gekommen sei. Er verfügt auf einmal über ungeheuer zerstörerische Kräfte und kann auch die Symbole in der Höhle entziffern. Aus den Zeichen schließt er, dass Clark ein Außerirdischer ist, der auf die Erde geschickt wurde, um sich die Menschen zu unterwerfen. Walden sieht nur eine Möglichkeit, dies zu verhindern: Clark müsse sterben. Indessen beginnt Clark tatsächlich eine mysteriöse Stimme zu hören, die ihm befiehlt, über die Erde zu herrschen … (Text: ATV II)
Deutsche Erstausstrahlung: Mo 03.05.2004 RTL
Original-Erstausstrahlung: Di 13.05.2003 The WB
Quelle: Fernsehserien.de
Thema: Folge 22 - Für immer... 
