Bei der Überwachung von Conrads Büro erfährt Emily, dass Daniel einen Plan hat, um Jack zum Schweigen zu bringen. Die versteckte Kamera überträgt zudem, wie Conrad Besuch vom Mörder ihres Vaters bekommt. Als Emily dem Mann eine Falle stellen will, unterschlägt ihr Nolan dessen Adresse, um sie vor der Gefahr zu schützen – und begibt sich als Kabeltechniker getarnt auf Undercover-Mission. Victoria entdeckt das Versteck, wo Conrad die Belege für sein Verbrechen verborgen hält. Sie versucht, Lydia auf ihre Seite zu ziehen. Daniel wirft seiner Mutter vor, sie wolle seinen Vater zerstören. Um ihn von der Schuld ihres Vaters zu überzeugen, verrät sie ihm das Versteck der Beweise. (Text: SRF)
Deutsche Erstausstrahlung: Mi 28.08.2013 VOX
Original-Erstausstrahlung: Mi 16.05.2012 ABC
Thema: Folge 21 - Trauer 
